Glosario

Terminos y definiones en Lengua de signos Española

Abalanzarse

 

Lanzarse sobre alguien o algo.

 

Poema: Canción primera

Se ha retirado el campo al ver abalanzarse crispadamente al hombre.

 

Ver poema

Abismo

 

Profundidad grande y peligrosa.

 

Poema: Canción primera

¡Qué abismo entre el olivo y el hombre se descubre!

 

Ver poema

Ajado (Ajado,da)

 

Desgastado o estropeado por el tiempo o el uso.

 

Poema: Canción primera

Tu corazón, ya terciopelo ajado, llama a un campo de almendras espumosas mi avariciosa voz de enamorado.

 

Ver poema

Aleteó

 

Movmimiento que hacen los pájaros con las alas. En el poema se refiere al movimiento de los brazos de su hijo, como si fueran alas.

 

Poema: 19 de Diciembre de 1937

Bajo las huecas ropas aleteó la vida, y se sintieron vivas bruscamente las cosas.

Ver poema

Alondra

 

Pájaro pequeño que tiene un canto alegre, En el poema, la alondra de la casa es su hijo : Agradable y alegre como estas aves.

 

Poema: Nanas de la cebolla

Alondra de mi casa, ríete mucho.

 

Ver poema

Altivos. (Altivo,va.)

 

Persona con carácter orgulloso

 

Poema: Aceituneros

ANDALUCES de Jaén aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos?...

 

Ver poema

Anhelo

 

Fuente deseo de conseguir algo.

 

Poema: 19 de Diciembre de 1937

Vienen rodando el hijo y el sol. Arcos de anhelo te impulsan. Eres madre. Sonríe. Ríe. Llora.

 

Ver poema

Arrogancia

 

Persona con carácter orgulloso

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Los bueyes mueren vestidos de humildad y olor de cuadra: las águilas, los leones y los toros, de arrogancia, y detrás de ellos,

 

Ver poema

Arrojado (Arrojado, da)

 

Valiente, atrevido.

 

Poema: Soneto final

arrojado me veo, y tanta ruina no es por otra desgracia ni por otra cosa que por quererte y sólo por quererte.

 

Ver poema

Arrullo

 

Habla dulce y seductora con la que se enamora a una persona.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores.

 

Ver poema

Aventados (Aventado, da)

 

Objeto o persona lanzada al viento.

Poema:

 

 

Ver poema

Avientan (Aventar)

 

Lanzar algo al viento.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

VIENTOS del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazón y me avientan la garganta.

 

Ver poema

Baldío (Baldío, día)

 

Que no tiene sentido.

 

Poema: Menos tu vientre

Menos tu vientre todo es futuro fugaz, pasado baldío, turbio.

 

Ver poema

Bruno (Bruno,na)

 

De color oscuro o negro

 

Poema: Umbrio por la pena

Umbrio por la pena, casi bruno, porque la pena tizna cuando estalla, donde yo no me hallo no se halla hombre más apenado que ninguno.

 

Ver poema

Celaba (Celar)

 

Ocultar, esconder algo.

 

Poema: Rosario, dinamitera

Rosario, dinamitera, sobre tu mano bonita celaba la dinamita sus atributos de fiera.

 

Ver poema

Ceniciento (Ceniciento,ta)

 

Que tiene color ceniza. En el poema este color se asocia a la penosa y mísera vida del niño.na.

 

Poema: El niño yuntero

Me duele este niño hambriento como una grandiosa espina, y su vivir ceniciento revuelve mi alma de encina.

 

Ver poema

Cesa (Cesar)

 

Terminar algo.

 

 

Coléricas (Colérico, ca)

 

Irritado o muy enfadado.

Poema: El rayo que no cesa

¿No cesará este rayo que me habita el corazón de exasperadas fieras y de fraguas coléricas y herreras donde el metal más fresco se marchita?

 

Ver poema

Colmenera (Colmenera,ra)

 

Que tiene colmenas o cuida de ellas. En el poema el alma tiene cualidades propias de las abejas: hacer cera y trabajar mucho.

 

Poema: Elegía

Volverás a mi huerto y a mi higuera: por los altos andamios de las flores pajareará tu alma colmenera...

 

Ver poema

Corrosiva (Corrosivo, va)

 

Que destruye algo o a alguien con facilidad.

 

Poema: Soneto final

Al doloroso trato de la espina, al fatal desaliento de la rosa y a la acción corrosiva de la muerte

 

Ver poema

Crepitar (Crepitar)

 

Producir ruidos cuando algo arde.

Poema:

 

 

Ver poema

Crispadamente

 

De forma irritada o cabreada.

 

Poema:Canción primera

Se ha retirado el campo al ver abalanzarse crispadamente al hombre.

 

Ver poema

Desamordazarte (Desamordazar)

 

Sin ánimo. En el poema se refiere a las amapolas mustias, casi sin vida.

 

Poema: Elegían

Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte.

 

Ver poema

Despuntando (Despuntar)

 

Comenzar a amanecer.

 

 

Dinamitera (Dinamitero, ra)

 

Persona especialista en utilizar explosivos.

 

Poema: Rosario, dinamitera

Rosario, dinamitera, sobre tu mano bonita celaba la dinamita sus atributos de fiera.

 

Ver poema

Encallecida (Encallecido,da)

 

Que no tiene sensibilidad. En el poema se refiere al alma, que no puede sentir ni emocionarse.

 

Poema: El niño yuntero

Entre estiércol puro y vivo de vacas, trae a la vida un alma color de olivo vieja ya y encallecida.

 

Ver poema

Encono

 

Rencor, odio.

 

Poema: Las desiertas abarcas

Toda gente de trono, toda gente de botas se rió con encono de mis abarcas rotas.

 

Ver poema

Enturbia (Enturbiar)

 

Oscurecer algo que antes estaba claro.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

y detrás de ellos, el cielo ni se enturbia ni se acaba.

 

Ver poema

Esbelto (Esbelto, ta)

 

Elegante, bonito, bien proporcionado.

 

Poema: Soneto final

Por desplumar arcángeles glaciales, la nevada lilial de esbeltos dientes es condenada al llanto de las fuentes y al desconsuelo de los manantiales.

 

Ver poema

Escarcha

 

Gotas de agua que con el frío de la noche se congela.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

 

Ver poema

Esparcen (Esparcir)

 

Extender algo. En el poema el corazón se rompe y sus trozos se extienden a causa del viento.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

VIENTOS del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazón y me avientan la garganta.

 

Ver poema

Estalactita

 

Roca formada por cal, que cuelga del techo en las cuevas.

Poema:

 

 

Ver poema

Estercolas (Estercolar)

 

Abonar la tierra con excrementos u otros residuos descompuestos. En el poema, hace referencia al cuerpo muerto de Ramón Sijé que sirve como alimento de la tierra.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

YO QUIERO ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano,

 

Ver poema

Exasperadas (Exasperado, da)

 

Irritado, enfurecido.

Poema: El rayo que no cesa

¿No cesará este rayo que me habita el corazón de exasperadas fieras y de fraguas coléricas y herreras donde el metal más fresco se marchita?

 

Ver poema

Exhausto

 

Cansado y débil.

 

Poema: 19 de Diciembre de 1937

Ríe, porque eres madre con luna. Así lo expresa tu palidez rendida de recorrer lo rojo; y ese cerezo exhausto que en tu corazón pesa, y el ascua repentina que te agiganta el ojo.

 

Ver poema

Febril

 

Violento, inquieto, rápido.

Poema:

 

 

Ver poema

Forjaron (Forjar)

 

Suponemos que es la entradaforjados, del poema "Vientos del pueblo me llevan".

Poema:

 

 

Fúlgidos (Fúlgido, da)

 

Que resplandece o brilla

Poema:

 

 

Ver poema

Gallardas (Gallardo, da)

 

Que son valientes.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

señores de la labranza, hombres que entre las raíces, como raíces gallardas, váis de la vida a la muerte, váis de la nada a la nada:

 

Ver poema

Grama

 

Planta medicinal de hojas cortas y planas y flores en forma de espiga, muy abundante en prados y bosques.

 

Poema: Vientosdel pueblo me llevan

Si me muero, que muera con la cabeza muy alta. Muerto y veinte veces muerto, la boca contra la grama, tendré apretados los dientes y decidida la barba.

Ver poema

Hendida

 

Hoja con la zona ancha dividido en dos partes.

 

Poema:19 de Diciembre de 1937

¡Qué olor a madreselva desgarrada y hendida!

 

Ver poema

Hortelano (Hortelano,na)

 

Persona cuyo trabajo es cuidar y cultivar huertas

 

Poema: Elegía

YO QUIERO ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano...

 

Ver poema

Inclementes (Inclemente)

 

Que no tiene compasión.

 

Poema: Soneto final

Por difundir su alma en los metales, por dar el fuego al hierro sus orientes,
al dolor de los yunques inclementes lo arrastran los herreros torrenciales.

Ver poema

Lilial

 

Del color blanco de los lirios.

 

Poema: Soneto final

 

Por desplumar arcángeles glaciales, la nevada lilial de esbeltos dientes
es condenada al llanto de las fuentes y al desconsuelo de los manantiales.

Ver poema

Lomas (Loma)

 

Pequeña elevación alargada del terreno. En el poema hace referencia a la forma de la tierra en la que están plantados los olivos.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Dentro de la claridad del aceite y sus aromas, indican tu libertad la libertad de tus lomas.

 

Ver poema

Madreselva

 

Planta olorosa de tallos largos y flores blancas o rosadas.

 

Poema:19 de Diciembre de 1937

¡Qué olor a madreselva desgarrada y hendida!

 

Ver poema

Majada

 

Lugar cerrado donde se queda el ganado y los pastores a pasar la noche.

 

Poema: Las desiertas abarcas

Por el cinco de enero de la majada mía mi calzado cabrero a la escarcha salía.

Ver poema

Meditar

 

Pensar en algo detenidamente.

 

 

Ver poema

Medraron (Medrar)

 

Dicho de una persona, animal o planta: crecer, aumentar.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. Nunca medraron los bueyes
en los páramos de España.

Ver poema

Mendrugo

 

Trozo de pan duro.

 

Poema: El niño yuntero

Le veo arar los rastrojos, y devorar un mendrugo, y declarar con los ojos que por qué es carne de yugo...

 

Ver poema

Metralla

 

Pedazos pequeños de clavos, tornillos, metal, etc.., con que se cargan algunas armas explosivas.

 

Poema: Rosario, dinamitera

Nadie al mirarla creyera que había en su corazón una desesperación de cristales, de metralla ansiosa de una batalla,

Ver poema

Minar

 

Abrir caminos por debajo de la tierra.

 

Poema: Elegía

Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte.

 

Ver poema

naufraga (Naufragar)

 

Hundirse algo.

 

Poema: El tren de los heridos

Silencio que naufraga en el silencio de las bocas cerradas de la noche. No cesa de callar ni atravesado. Habla el lenguaje ahogado de los muertos.

Ver poema

Postrero (Postrero, ra)

 

Que está en el último lugar.

 

Poema: Menos tu vientre

Menos tu vientre todo es oculto, menos tu vientre todo inseguro, todo postrero polvo sin mundo.

Ver poema

Rabié (Rabiar)

 

Enfurecerse o enojarse por algo.

 

Poema: Las desiertas abarcas

Rabié de llanto, hasta cubrir de sal mi piel, por un mundo de pasta y unos hombres de miel.

Ver poema

Rastrojos (Rastrojo) "Elegía"

 

Resto que sobra de algo. En el poema se refiere a los huesos de los muertos.

 

Poema: Elegía

Ando sobre rastrojos de difuntos, y sin calor de nadie y sin consuelo voy de mi corazón a mis asuntos.

 

Ver poema

Ronco (Ronco, ca)

 

Que emite un sonido fuerte y grave.

 

Poema: El tren de los heridos

Ronco tren desmayado, enrojecido: agoniza el carbón, suspira el humo y, maternal la máquina suspira, avanza como un largo desaliento.

Ver poema

Silbo

 

Sonido agudo que realiza el aire al pasar por un lugar estrecho.

 

Poema: Silbos. El silbo del dale

SILBOS. EL SILBO DEL DALE

 

Ver poema

Tizna (Tiznar)

 

Manchar a alguien o algo con una sustancia negra.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Umbrio por la pena, casi bruno, porque la pena tizna cuando estalla, donde yo no me hallo no se halla hombre más apenado que ninguno.

 

Ver poema

Torrenciales

 

Intensos, abundantes.

 

Poema: Soneto final

Por difundir su alma en los metales, por dar el fuego al hierro sus orientes,
al dolor de los yunques inclementes lo arrastran los herreros torrenciales.

Ver poema

Trinchera

 

Corte hecho en la tierra para esconderse y protergerse los soldados en tiempo de guerra.

 

Poema:Rosario, dinamitera

Rosario, dinamitera, puedes ser varón y eres la nata de las mujeres la espuma de la trinchera.

Ver poema

Turbio

 

Poco claro o confuso.

 

Poema: Menos tu vientre

Menos tu vientre todo es futuro fugaz, pasado baldío, turbio.

Ver poema

Yugos (Yugo)

 

Instrumento de madera que se pone en el cuello de las mulas, bueyes, etc., en el que va sujeto el carro o el arado. En el poema hace referencia a la opresión o falta de libertad de los campesinos.

 

Poema:Vientos del pueblo me llevan

¿Quién habló de echar un yugo sobre el cuello de esta raza?¿Quien ha puesto el huracán

Ver poema

Yunques (Yunque)

 

Piezas de hierro o acero que se utiliza para trabajar el hierro ardiendo.

 

Poema:Viento del pueblo me llevan

andaluces de relámpago nacidos entre guitarras y forjados en los yunques torrenciales de las lágrimas; extremeños de centeno,

Ver poema

Yunta

 

Pareja de bueyes, mulas u otros animales que sirven para el trabajo del campo

 

Poema: El niño yuntero

Empieza a vivir, y empieza a morir de punta a punta levantando la corteza de su madre con la yunta.

 

Ver poema

 

Fundación CNSE Ministerio de Cultura miguel hernandez centenario Fundación Cultura Miguel hernandez