Glosario

Terminos y definiones en Lengua de signos Española

Ajado (Ajado,da)

 

Desgastado o estropeado por el tiempo o el uso.

 

Poema: Canción primera

Tu corazón, ya terciopelo ajado, llama a un campo de almendras espumosas mi avariciosa voz de enamorado.

 

Ver poema

Altivos. (Altivo,va.)

 

Persona con carácter orgulloso

 

Poema: Aceituneros

ANDALUCES de Jaén aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos?...

 

Ver poema

Arrogancia

 

Persona con carácter orgulloso

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Los bueyes mueren vestidos de humildad y olor de cuadra: las águilas, los leones y los toros, de arrogancia, y detrás de ellos,

 

Ver poema

Arrullo

 

Habla dulce y seductora con la que se enamora a una persona.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores.

 

Ver poema

Avientan (Aventar)

 

Lanzar algo al viento.

 

Poema: Vals de los enamorados y unidos hasta siempre

Perseguidos, hundidos por un gran desamparo de recuerdos y lunas de noviembres y marzos, aventados se vieron como polvo liviano: aventados se vieron, pero siempre abrazados.

 

Ver poema

Bruno (Bruno,na)

 

De color oscuro o negro

 

Poema: Umbrio por la pena

Umbrio por la pena, casi bruno, porque la pena tizna cuando estalla, donde yo no me hallo no se halla hombre más apenado que ninguno.

 

Ver poema

Ceniciento (Ceniciento,ta)

 

Que tiene color ceniza. En el poema este color se asocia a la penosa y mísera vida del niño.na.

 

Poema: El niño yuntero

Me duele este niño hambriento como una grandiosa espina, y su vivir ceniciento revuelve mi alma de encina.

 

Ver poema

Cesa (Cesar)

 

Terminar algo.

 

 

Colmenera (Colmenera,ra)

 

Que tiene colmenas o cuida de ellas. En el poema el alma tiene cualidades propias de las abejas: hacer cera y trabajar mucho.

 

Poema: Elegía

Volverás a mi huerto y a mi higuera: por los altos andamios de las flores pajareará tu alma colmenera...

 

Ver poema

Desamordazarte (Desamordazar)

 

Sin ánimo. En el poema se refiere a las amapolas mustias, casi sin vida.

 

Poema: Elegían

Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte.

 

Ver poema

Despuntando (Despuntar)

 

Comenzar a amanecer.

 

 

Encallecida (Encallecido,da)

 

Que no tiene sensibilidad. En el poema se refiere al alma, que no puede sentir ni emocionarse.

 

Poema: El niño yuntero

Entre estiércol puro y vivo de vacas, trae a la vida un alma color de olivo vieja ya y encallecida.

 

Ver poema

Enturbia (Enturbiar)

 

Oscurecer algo que antes estaba claro.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

y detrás de ellos, el cielo ni se enturbia ni se acaba.

 

Ver poema

Escarcha

 

Gotas de agua que con el frío de la noche se congela.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

 

Ver poema

Esparcen (Esparcir)

 

Extender algo. En el poema el corazón se rompe y sus trozos se extienden a causa del viento.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

VIENTOS del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazón y me avientan la garganta.

 

Ver poema

Estercolas (Estercolar)

 

Abonar la tierra con excrementos u otros residuos descompuestos. En el poema, hace referencia al cuerpo muerto de Ramón Sijé que sirve como alimento de la tierra.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

YO QUIERO ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano,

 

Ver poema

Hortelano (Hortelano,na)

 

Persona cuyo trabajo es cuidar y cultivar huertas

 

Poema: Elegía

YO QUIERO ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano...

 

Ver poema

Lomas (Loma)

 

Pequeña elevación alargada del terreno. En el poema hace referencia a la forma de la tierra en la que están plantados los olivos.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Dentro de la claridad del aceite y sus aromas, indican tu libertad la libertad de tus lomas.

 

Ver poema

Mendrugo

 

Trozo de pan duro.

 

Poema: El niño yuntero

Le veo arar los rastrojos, y devorar un mendrugo, y declarar con los ojos que por qué es carne de yugo...

 

Ver poema

Minar

 

Abrir caminos por debajo de la tierra.

 

Poema: Elegía

Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte.

 

Ver poema

Rastrojos (Rastrojo) "Elegía"

 

Resto que sobra de algo. En el poema se refiere a los huesos de los muertos.

 

Poema: Elegía

Ando sobre rastrojos de difuntos, y sin calor de nadie y sin consuelo voy de mi corazón a mis asuntos.

 

Ver poema

Silbo

 

Sonido agudo que realiza el aire al pasar por un lugar estrecho.

 

Poema: Silbos. El silbo del dale

SILBOS. EL SILBO DEL DALE

 

Ver poema

Tizna (Tiznar)

 

Manchar a alguien o algo con una sustancia negra.

 

Poema: Vientos del pueblo me llevan

Umbrio por la pena, casi bruno, porque la pena tizna cuando estalla, donde yo no me hallo no se halla hombre más apenado que ninguno.

 

Ver poema

Yunta

 

Pareja de bueyes, mulas u otros animales que sirven para el trabajo del campo

 

Poema: El niño yuntero

Empieza a vivir, y empieza a morir de punta a punta levantando la corteza de su madre con la yunta.

 

Ver poema

 

Fundación CNSE Ministerio de Cultura miguel hernandez centenario Fundación Cultura Miguel hernandez