Guía de los derechos de l@s niñ@s
Adaptada de 9 a 11 años
Artículo 1
Definición de niña y niño
Artículo 1
Definición de niña y niño
Estos derechos se aplican a todos los niños y todas las niñas desde que nacen hasta que cumplen 18 años.
Artículo 2
¡No discriminación!
Artículo 2
¡No discriminación!
Los derechos de la convención son para todos los niños y niñas sin importar cuál sea su sexo, origen, idioma o religión.
Artículo 3
El interés superior del niño y la niña
Artículo 3
El interés superior del niño y la niña
Las niñas y niños han de ser lo primero y más importante cuando se tiene que decidir algo sobre ellos o sus vidas.
Artículo 4
Responsabilidad del los estados en el cumplimiento de los derechos
Artículo 4
Responsabilidad del los estados en el cumplimiento de los derechos
Los gobiernos y las autoridades han de hacer todos los esfuerzos posibles para que los derechos reconocidos en esta convención se cumplan.
Artículo 6/27
Derecho a una vida digna
Artículo 6/27
Derecho a una vida digna
Todas las niñas y niños tienen derecho individual y exclusivo a la vida todos los niños y niñas tienen derecho a vivir bien para crecer y desarrollarse correctamente.
Artículo 7
Derecho a un nombre y una nacionalidad
Artículo 7
Derecho a un nombre y una nacionalidad
Todos los niños y niñas serán inscritos después de su nacimiento y tendrán derecho a un nombre y una nacionalidad, a conocer a sus madres y padres y a ser cuidados por ellos.
Artículo 8
Derecho a la identidad
Artículo 8
Derecho a la identidad
Todas las niñas y niños tienen derecho a proteger su identidad, nacionalidad, su nombre, el de las personas que quieren y sus relaciones familiares.
Artículo 9/20
Protección especial de las chicas y chicos separados de sus padres y madres
Artículo 9/20
Protección especial de las chicas y chicos separados de sus padres y madres
Ninguna niña ni ningún niño deben ser separados de sus madres o padres, a no ser que sea por su propio bien. Si un niño a niña está separado de su familia tiene derecho a la protección y asistencia de las autoridades.
Artículo 11
Reunión familiar
Artículo 11
Reunión familiar
Las autoridades tienen el deber de evitar los traslados y las retenciones ilegales de niños y niñas en el extranjero.
Artículo 12
Derecho a expresar su opinión y a ser escuchados
Artículo 12
Derecho a expresar su opinión y a ser escuchados
Todas las niñas y niños tiene derecho a expresar libremente su opinión en todos los asuntos y a ser escuchados y escuchadas en los temas que tengan que ser con ellos y ellas. Eso significa que tienen derecho a participar en las diferentes áreas de la comunidad o sociedad.
Artículo 13
Derecho a la libertad de expresión
Artículo 13
Derecho a la libertad de expresión
Todos los niños y niñas tienen derecho a la libertad de expresión. Este derecho implica buscar, recibir y difundir información e ideas de todo tipo, siempre que no estén en contra de los derechos de otras personas.
Artículo 14
Libertad de pensamiento, conciencia y religión
Artículo 14
Libertad de pensamiento, conciencia y religión
Todos los niños y las niñas tienen derecho a la libertad de pensamiento, de consciencia y de religión.
Artículo 15
Derecho a asociarse
Artículo 15
Derecho a asociarse
Todos los niños y niñas tienen derecho a la libertad de asociación y a la libertad de celebrar reuniones pacíficas.
Artículo 16
Derecho a la intimidad
Artículo 16
Derecho a la intimidad
Todos los niños y niñas tienen derecho a una vida privada propia. Tienen derecho a que esta privacidad, su familia y correspondencia (cartas, sms, correo electrónicos) estén protegidos contra ataques.
Artículo 17
Acceso a una información adecuada
Artículo 17
Acceso a una información adecuada
Los niños y niñas tienen derecho a acceder a información y material de diversas fuentes, que tenga por finalidad promover su bienestar social, espiritual y moral, y su salud física y mental.
Artículo 18
Responsabilidad de los padres y madres en la atención diaria
Artículo 18
Responsabilidad de los padres y madres en la atención diaria
La responsabilidad de la educación y desarrollo de los niños y niñas es de sus padres y madres. Las autoridades han de ofrecer la asistencia adecuada a los padres y madres para que puedan desempeñar estas tareas.
Artículo 19/34
Protección contra los malos tratos
Artículo 19/34
Protección contra los malos tratos
Las niñas y niños tienen derecho a estar protegidos contra cualquier forma de perjuicio, abuso o maltrato incluidas todas las formas de explotación y abuso sexuales.
Artículo 21
Protección en caso de acogida o adopción
Artículo 21
Protección en caso de acogida o adopción
En caso de adopción o acogida, cuando se deba tomar una decisión que tenga que ver con el niño o la niña, se considerará prioritario su bienestar personal.
Artículo 23
El interés superior de las niñas y niños
Artículo 23
El interés superior de las niñas y niños
Todos las niñas y niños que tienen alguna discapacidad, física, sensorial o psíquica, tienen derecho a disfrutar de las cosas buenas de vida como cualquier otro niño o niña.
Artículo 24
Derecho a la salud y servicios sanitarios
Artículo 24
Derecho a la salud y servicios sanitarios
Las niñas y niños tienen derecho a ir al centro médico cuando están enfermos y que les puedan curar.
Artículo 28
Derecho a la educación
Artículo 28
Derecho a la educación
Los niños y niñas tienen derecho a la educación en igualdad de oportunidades y a que la enseñanza primaria sea obligatoria y gratuita para todo el mundo.
Artículo 30
Protección a las minorias
Artículo 30
Protección a las minorias
Los niños y niñas que pertenecen a alguna minoría étnica, religiosa o lingüística, tienen derecho a su vida cultural y a practicar su religión o a usar su idioma.
Artículo 31
Derecho al juego y al descanso
Artículo 31
Derecho al juego y al descanso
Todos los niños y niñas tienen derecho a jugar y descansar, y a participar en actividades recreativas propias de la edad.
Artículo 32
Protección contra el trabajo peligroso y la explotación laboral
Artículo 32
Protección contra el trabajo peligroso y la explotación laboral
Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a no ser explotados económicamente. Si trabajan, tienen derecho a hacerlo en condiciones que no supongan peligro para su salud o para su desarrollo.
Artículo 38
Protección contra el reclutamiento de niñas y niños soldados
Artículo 38
Protección contra el reclutamiento de niñas y niños soldados
Cuando en un lugar hay un conflicto armado, los niños y niñas tienen derecho a estar protegidos para no participar activamente en el conflicto.
Artículo 42
Definición de niña y niño
Artículo 42
Definición de niña y niño
Los gobiernos, las instituciones y todas las personas han de dar a conocer estos derechos a todas las personas para que se respeten.